Cenu za nejlepší televizní seriál si z letošního ročníku filmových cen Český lev odnesl seriál Volha, přinášející střípky z normalizační Československé televize v 70.-80. letech, který loni na jaře vysílala Česká televize. Seriál bodoval i v dalších kategoriích. Herec Kryštof Hádek získal za roli egocentrika Stanislava Pekárka cenu za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli. Herec Tomáš Jeřábek byl zase oceněn za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli. Kromě toho má Volha také ceny za nejlepší kostýmy a nejlepší masky.
V kategorii s názvem Nejlepší televizní film nebo minisérie patří Český lev skupině TV Nova a službě Voyo za třídílnou sérii Matematika zločinu režiséra Petera Bebjaka. Jedná se o prvního Českého lva za původní dramatickou tvorbu v historii televize Nova. Minisérii pro Voyo natočila produkční společnost DNA Production. Matematika zločinu vypráví o novinářce Magdaleně Sodomkové (Lucie Štěpánková), které napíše z indonéského vězení Tomáš Toman (Jan Nedbal). Byl zadržen na útěku před českou spravedlností a tvrdí, že zločin, za který byl odsouzen k dvanácti a půl letům vězení, nespáchal.
Českého lva za nejlepší celovečerní film roku 2023 získal film Bratři od režiséra Tomáše Mašína. Film líčí historii odbojové skupiny bratří Mašínů a jejich útěku do Západního Berlína.
Českého lva za mimořádný přínos české kinematografii převzal během slavnostního večera v pražském Rudolfinu kameraman Vladimír Smutný.
Přehled všech oceněných uvádíme níže.
31. Český lev - Výsledky
- MIMOŘÁDNÝ PŘÍNOS ČESKÉ KINEMATOGRAFII: Vladimír Smutný
- NEJLEPŠÍ CELOVEČERNÍ HRANÝ FILM: Bratři – producent Petr Bílek
- NEJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM: Všechno dobře dopadne – režie Miroslav Janek – producent Jan Macola
- NEJLEPŠÍ REŽIE: Přišla v noci – Tomáš Pavlíček, Jan Vejnar
- NEJLEPŠÍ HEREČKA V HLAVNÍ ROLI: Přišla v noci – Simona Peková
- NEJLEPŠÍ HEREC V HLAVNÍ ROLI: Volha – Kryštof Hádek
- NEJLEPŠÍ HEREČKA VE VEDLEJŠÍ ROLI: Němá tajemství – Milena Steinmasslová
- NEJLEPŠÍ HEREC VE VEDLEJŠÍ ROLI: Volha – Tomáš Jeřábek
- NEJLEPŠÍ SCÉNÁŘ: Němá tajemství – Alice Nellis
- NEJLEPŠÍ KAMERA: Bod obnovy – Filip Marek
- NEJLEPŠÍ STŘIH: Bod obnovy – Jarosław Kamiński
- NEJLEPŠÍ ZVUK: Bod obnovy – Lukáš Ujčík, Samuel Jurkovič, Jan Šulcek
- NEJLEPŠÍ HUDBA: Tancuj Matyldo – Michal Pavlíček
- NEJLEPŠÍ SCÉNOGRAFIE: Bod obnovy – Ondřej Lipenský
- NEJLEPŠÍ KOSTÝMY: Volha – Vladimíra Pachl Fomínová
- NEJLEPŠÍ MASKY: Volha – Martin Valeš, Jana Bílková, Martin Větrovec
- NEJLEPŠÍ TELEVIZNÍ FILM NEBO MINISÉRIE: Matematika zločinu – hlavní tvůrce Peter Bebjak – hlavní producenti Iva K. Jestřábová, Rastislav Šesták, Peter Bebjak
- NEJLEPŠÍ TELEVIZNÍ SERIÁL: Volha – hlavní tvůrce Jan Pachl – hlavní producent Josef Viewegh
- NEJLEPŠÍ ANIMOVANÝ FILM: Tonda, Slávka a kouzelné světlo – režie, výtvarník Filip Pošivač – producenti Jakub Viktorín, Pavla Janoušková Kubečková
- NEJLEPŠÍ KRÁTKÝ FILM: Atestace – režie Jan Hecht – producent Marek Dusil
- MIMOŘÁDNÝ POČIN V OBLASTI AUDIOVIZE: Agnieszka Holland a Šárka Cimbalová za film Hranice
- CENA MAGNESIA ZA NEJLEPŠÍ STUDENTSKÝ FILM – nestatutární cena: Electra – režie Daria Kashcheeva
- NEJLEPŠÍ FILMOVÝ PLAKÁT – nestatutární cena: Němá tajemství – Robert V. Novák, Zuzana Burgrová
- CENA FILMOVÝCH FANOUŠKŮ – nestatutární cena: Bod obnovy – režie Robert Hloz
-mav-